A former UK ambassador says the name “Rohingya” was unknown to British colonial administrators, and that Western insistence on using the term is not helping the Bengali community’s cause.