War crimes have been committed by multiple parties to the conflict in Burma, all of whom must be investigated in any probe carried out by the UN