China’s refusal to acknowledge the ethno-political dimension of opposition to the Myitsone dam could mean that the project is doomed to failure.