Decades of isolation crippled the country, but managed to preserve some of the unique architecture of Burma’s cinemas. Can they survive the construction boom?