Following a fire at an Islamic school in downtown Rangoon, the mainstream media’s reporting on the event may have helped inflame already tense relations between Muslims and Buddhists in the country