Red tape and confusion contributed to apathy, resulting in only 19,000 of the millions of Burmese abroad registered to vote.