The two ‘rogue states’, both riding on the crest of anti-imperialist sentiment, share histories in which the hand of the West cannot be forgotten