One civilian was shot dead and three injured when AA troops mistook boat passengers on the Kaladan River for Burmese soldiers.