Rising demand for purified drinking water has led to a proliferation of brands — some unlicensed and lacking hygiene standards.