New evidence of migrant slavery has emerged along the coast of Thailand, the world’s third largest seafood exporter.