Two freelance pickers were buried under a landslide of excavated soil as they sifted for scraps of jade.