Before it can reach its full potential, Burma’s contemporary art scene faces several obstacles.