Thai court orders DNA samples to be handed over for independent verification at the trial of two Burmese migrants accused of murder and rape.