Expert says the move would spell the end of the Burmese regime as it will be forced to adopt greater financial transparency