A man standing trial on drug charges has escaped from a jail truck in Shan State, after a group of armed men stopped the truck on its way to the prison.