Activist who was jailed for eight years after being assaulted by a junta-backed mob says he will use his freedom to seek justice