The name Moon Aung clearly struck a chord with embassy officials in Bangkok who rejected the Burmese rebel singer-songwriter’s application for a visit to his homeland.