Independent election observers monitoring Burma’s general election acknowledge their ability to criticise the government is limited.