A controversial book of “adult fiction” by writer Aung Yin Nyein has been pulled from the shelves of Burma’s bookstores after critics complained that the erotic novel is “obscene”.