A UN envoy accuses Burmese authorities of conducting surveillance on some of the people she met on previous visits.