The government’s recent warning that politically active students may be subject to expulsion could be linked to a campaign supporting constitutional reform, legal experts and activists said.