A prominent Buddhist monk banned from holding public sermons in Burma has led religious talks in Japan.