Thai police have detained three Burmese nationals as suspects in the murder of a Burmese migrant, Chaw Nge Nge, in southern Thailand.