Three local teenagers have been arrested on Koh Samui for the murder of Burmese migrant worker Thet Soe on the Thai island last Friday.