Thailand and Burma’s old generals look to sign MoUs and promote ties, but Burmese migrant issues may overshadow ceremonial niceties in the wake of the Koh Tao murder case.