Wall Street venture capitalists, European development agencies and Burma’s rulers share one belief in common: that the country’s war zones are virgin but strategic lands that must be penetrated