More than 3,000 have fled across the border to China to seek shelter amid the chaos in northern Shan State.