Just over 3,000 tigers remain across Asia, mainly in India. But researchers say many conservation campaigns are unnecessarily restricting gene pools.