Forensics expert says DNA taken from garden hoe does not match suspects – however, samples taken from rape victim’s body have not been discounted.