Officials acting on orders of head monk in Burma agree to reopen revered monastery that sheltered hundreds in the September 2007 uprising